faim insoupçonnée中文是什么意思

• 隐性饥饿

• "faim"中文翻译    音标：[fɛ̃] f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求 n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑 faim
• "conférence sur l’elimination de la faim insoupçonnée" 中文翻译 :    消除隐性饥饿会议
• "insoupçonné" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃supsɔne]insoupçonné,ea. 不受怀疑的，不被怀疑的意想不到的，没有猜测到的近义词ignoré, inconnu, nouveau, inattendu, stupéfiant
• "façonnée" 中文翻译 :    专业辞典adj.f【纺织】提花织物
• "soupçonnée" 中文翻译 :    嫌疑
• "charançonné" 中文翻译 :    音标：[∫arãsɔne]a.(m) 被象虫蛀食的
• "façonné" 中文翻译 :    动词变位提示：façonné是façonner的变位形式专业辞典adj.m【纺织】提花织物façonnéadj.提花的
• "soupçonné" 中文翻译 :    嫌疑
• "soupçonnés" 中文翻译 :    嫌疑
• "bois façonné" 中文翻译 :    厚木板劈材锯材小方材桶板材条板板制材
• "objet façonné" 中文翻译 :    伪迹
• "soupçonnées" 中文翻译 :    嫌疑
• "insoupçonnable" 中文翻译 :    音标：[ɛ̃supsɔnabl]a. 无可怀疑的，毋庸置疑的：honnêteté~无可怀疑的诚实insoupçonnableadj.无可怀疑的
• "bulletin de vote poinçonné" 中文翻译 :    打卡投票
• "article soupçonné de partialité" 中文翻译 :    中立性有争议的作品
• "article soupçonné de travail sous copyright" 中文翻译 :    怀疑侵犯版权页面
• "pages soupçonnées de violation de copyright" 中文翻译 :    页面存废讨论/疑似侵权
• "paysage urbain paysage façonné par l’homme" 中文翻译 :    人造景观
• "soupçonnâmes" 中文翻译 :    嫌疑
• "soupçonnèrent" 中文翻译 :    嫌疑
• "année mondiale de la lutte contre la faim" 中文翻译 :    世界消除饥饿年
• "onnérodite" 中文翻译 :    onnéroditef.黑铀铌钇矿
• "faim" 中文翻译 :    音标：[fɛ̃]f. 饿，饥饿，饥荒；渴望，渴求n.f. 饿,饥饿;饥荒,饥馑faimf.饥饿faim douloureuse饥饿痛faim vallef.狂馋近义词creux, dent, fringale, disette, famine, appétit, avidité, besoin, désir, envie
• "luçon (vendée)" 中文翻译 :    吕松
• "mosquée de dolmabahçe" 中文翻译 :    多尔玛巴切清真寺

• Les carences en micronutriments (ce qu ' on appelle la < < faim insoupçonnée > > ) affectent environ 2 milliards de personnes dans le monde.
  微营养素缺乏症，或曰 " 隐性饥饿 " ，影响到全球约20亿人。
• Le phénomène de faim insoupçonnée;
  隐性饥饿；
• La consommation de poisson, utile pour lutter contre la faim, peut donc aussi être un moyen de combattre la faim insoupçonnée ou les carences en micronutriments.
  因此吃鱼不仅能帮助消除饥饿，同时还可以解决隐形饥饿，或微营养素缺乏症。
• Selon l ' Organisation mondiale de la santé (OMS), les carences en oligo-éléments sont une forme insidieuse de malnutrition et sont parfois désignées par l ' expression < < faim insoupçonnée > > .
  世卫组织指出，微营养素缺乏症是一种隐蔽形式的营养不良，有时被称为隐性饥饿。
• Il est possible d ' absorber suffisamment de calories pour assurer sa subsistance quotidienne tout en souffrant de < < faim insoupçonnée > > avec de faibles niveaux de micronutriments résultant du manque de diversification des régimes alimentaires.
  一个人可摄取足够日常生活所需的热量，但仍遭受 " 隐性饥饿 " ，因为膳食缺乏多样性会导致摄取的微量营养素过低。
• Par ailleurs, les carences en micronutriments, ce qu ' on appelle souvent la < < faim insoupçonnée > > , sont le lot de près de 2 milliards de personnes à l ' échelle mondiale, soit plus d ' un tiers de la population mondiale.
  此外，全世界约20亿人，即三分之一以上的全球人口，受到往往称为 " 隐形饥饿 " 的微营养素缺乏的影响。
• La carence en micronutriments, notamment en fer, en protéines, en vitamine A, en iode et en zinc, également dénommée la < < faim insoupçonnée > > , affecte plus de 2 milliards de personnes - plus de 30 % de la population mondiale - et a de graves conséquences sur la santé publique.
  世界人口的30%(超过20亿)缺乏铁、蛋白质、维生素A、碘和锌等微量营养素而遭受 " 隐性饥饿 " ，这种现象并将带来严重的公共卫生后果。
• Plus de 2 milliards de personnes à travers le monde souffrent de la < < faim insoupçonnée > > , ou carences en micronutriments, dont les effets ne sont pas toujours visibles; les enfants qui en sont atteints ne peuvent grandir et se développer normalement; ils sont non seulement atteints dans leur corps, qui est rabougri ou difforme, mais aussi dans leurs capacités intellectuelles et leur système immunitaire, ce qui les condamne à une existence marginale.
  世界各地有超过20亿人遭受 " 看不见的饥饿 " ，或微营养素营养不良的痛苦，其影响并非总是能够直接看出。 微营养素缺乏症意味着儿童无法正常发育和发展，他们的身体矮小，有时甚至畸形，而且他们的处理能力和免疫系统也会发育不安，迫使他们生活在边缘状态。